Lectionary Calendar
Saturday, April 27th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 19:3,7-9
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
4 verses
New American Standard Bible
Matthew 19:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – {Some} Pharisees came to Jesus, testing Him and asking, ""Is it lawful {for a man} to divorce his wife for any reason at all?"
NA26 – Καὶ προσῆλθον (5656) αὐτῷ Φαρισαῖοι πειράζοντες (5723) αὐτὸν καὶ λέγοντες, (5723) Εἰ ἔξεστιν ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι (5658) τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν;
WH – και [ | ] αυτω φαρισαιοι πειραζοντες (5723) αυτον και λεγοντες (5723) ει εξεστιν (5719) [ | ανθρωπω ] απολυσαι (5658) την γυναικα αυτου κατα πασαν αιτιαν
PES – ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܘܰܡܢܰܣܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐܶܢ ܫܰܠܺܝܛ ܠܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܥܶܠܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 19:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – They *said to Him, ""Why then did Moses command to {her} ?"
NA26 – λέγουσιν (5719) αὐτῷ, Τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο (5662) δοῦναι (5629) βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι (5658) αὐτήν;
WH – λεγουσιν (5719) αυτω τι ουν μωυσης ενετειλατο (5662) δουναι (5629) βιβλιον αποστασιου και απολυσαι (5658) [ | [αυτην] ]
PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܠܡܳܢܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܽܘܫܶܐ ܦ݁ܰܩܶܕ݂ ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܫܽܘܒ݂ܩܳܢܳܐ ܘܢܶܫܪܺܝܗ ܀
Lexical Parser:
Matthew 19:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – He *said to them, ""Because of your hardness of heart Moses permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this way.
NA26 – λέγει (5719) αὐτοῖς ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν (5656) ὑμῖν ἀπολῦσαι (5658) τὰς γυναῖκας ὑμῶν, ἀπ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν (5754) οὕτως.
WH – λεγει (5719) αυτοις οτι μωυσης προς την σκληροκαρδιαν υμων επετρεψεν (5656) υμιν απολυσαι (5658) τας γυναικας υμων απ αρχης δε ου γεγονεν (5754) ουτως
PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܽܘܫܶܐ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܩܰܫܝܽܘܬ݂ ܠܶܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܐܰܦ݁ܶܣ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܶܫܪܽܘܢ ܢܶܫܰܝܟ݁ܽܘܢ ܡܶܢ ܒ݁ܪܺܫܺܝܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 19:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""And I say to you, whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another woman commits adultery."
NA26 – λέγω (5719) δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ (5661) τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ (5661) ἄλλην μοιχᾶται. (5736)
WH – λεγω (5719) δε υμιν οτι ος αν απολυση (5661) την γυναικα αυτου μη επι πορνεια και γαμηση (5661) αλλην μοιχαται (5736)
PES – ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܫܳܒ݂ܶܩ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܠܳܐ ܓ݁ܰܘܪܳܐ ܘܢܳܣܶܒ݂ ܐ݈ܚܪܺܬ݂ܳܐ ܓ݁ܳܐܰܪ ܘܡܰܢ ܕ݁ܢܳܣܶܒ݂ ܫܒ݂ܺܝܩܬ݁ܳܐ ܓ݁ܳܐܰܪ ܀
Lexical Parser:
4 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
